5月19日,2016年中国环塔(国际)拉力赛第四日,北新路桥车队法国机械师瑞哈哈·安东尼(Gerard ·Anthony)在新疆维吾尔自治区吐鲁番市意外遭遇交通事故,不幸身亡。
注:Gerard ·Anthony 新华社译名库中应翻译为:杰拉尔·安东尼,文中瑞哈哈·安东尼的译名由其翻译提供,并在此前多家媒体对环塔的报道中使用过。
噩耗传来,环塔营地一片震惊
瑞哈哈·安东尼(Gerard ·Anthony),自1985年开始以机械师身份参加达喀尔拉力赛共28届,参加穿越东方拉力赛2届,参加CGR中国越野拉力赛2届,参加中国环塔(国际)拉力赛2届(含本届)。他的公司名叫沙漠车间,他是世界越野拉力界极富专业维修经验并深受众多车手们尊重爱戴的资深机械师。
5月19日是2016环塔拉力赛的第四天,当天是本届比赛的首个休息日。吐鲁番营地中,各车队都在忙于维护、保养、调试赛车,为后续赛段做准备。下午刚刚闻听这个不幸的消息时,环塔营地一片震惊。我本来应该在当天下午对他进行采访,因其他工作耽误拖延,直到不幸的消息传来时懊悔不已。
在两届环塔拉力赛中,安东尼担任摩托车机械师,为北新路桥车队提供后援服务。“瑞哈哈(安东尼)对我们车队非常重要!”他的翻译小东说:“不仅仅是对车队,他对我们来说,对威利来说,都非常重要!我们此刻的心情不知道该怎么去说,他是值得我们尊敬的朋友,也是世界拉力的英雄。”
安东尼的意外身故对车队影响巨大
面对突如其来的事故,北新路桥车队008号法国车手威利(WILLY JOBARD)向我们透露出了他将退出比赛的决定。作为安东尼20年的好朋友,与他并肩参加了5届达喀尔拉力赛的战友,威利在情感上无法接受这样的现实。
虽然半天的时间过去,威利的情绪看似较为稳定,可是接受采访时,他说自己十分希望跑完这届比赛,但已无法再继续比赛,不仅是出于向安东尼的怀念和致敬,更是因为突然意外失去老友,内心的悲痛已令他无法再继续比赛。
由于比赛将在5月20日转场库尔勒,威利希望留在吐鲁番协助安东尼事故的善后工作,如果可能,或许在临近赛事结束之前,再到本届赛事收车终点站阿克苏与我们在营地会合。
北新路桥车队007号车手周田闻讯悲伤不已,凌晨2点依然坐在车队营地,谈到动情之处不禁泪流满面:“他都是为了我们啊!” 翻译小东在劝说鼓励他调整好状态继续比赛的同时,也表示会尊重他的选择,如果他状态实在不佳,出于对家人和自己负责,能够接受周田退出比赛。
5月20日晚库尔勒营地将举行缅怀仪式
事故发生当晚,环塔公司总经理方正先生在环塔社群中发出通告如下。
关于安东尼缅怀活动的通知
5月20日21:00于库尔勒大营,举行安东尼先生的缅怀活动。请所有摩托车手携带赛车,其他车手和工作人员身着深色服务于20:40准时到达大营舞台区参加缅怀活动。
中国环塔(国际)拉力赛组委会
2016年5月19日
你是我唯一的连海洋也不换的河流,你是我唯一的连宁静也不换的声音,你是我唯一的胜过无限的有限,你是我情愿不要神也要的唯一的人,你是我情愿不要永恒也要的唯一的今生。
——致敬瑞哈哈·安东尼
520,让所有钟情于拉力赛的越野人,在这个有爱的日子里,为瑞哈哈·安东尼献上我们最诚挚的祈祷,愿天堂里依旧引擎轰鸣!