王家卫有一次让他的演员翻译 I love you，有的演员翻译成我爱你。王说，怎么可以讲这样的话，应该是“我已经很久没有坐过摩托车了，也很久未试过这么接近一个人，虽然我知道这条路不是很远。我知道不久我就会下车。可是，这一分钟，我觉得好暖。”
在电影胶片上曾经记录了无数经典爱情，然而只有摩托车的爱情故事最为让人神往。因为只有在摩托车上，两个人的身体靠的最为紧密，她的手搂着他的腰，她的心连着他的心。而也只有摩托车可以感受飞翔的自由，行驶在林间、城市，都无所阻挡。
我希望，当我老了，还有你坐我的后座，我想要这样的爱情和人生！
